Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij veroudert als een verrotting, als een kleed, dat de mot opeet. |
| WLC | וְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לֹו עָֽשׁ׃ |
| Trans. | wəhû’ kərāqāḇ yiḇəleh kəḇeḡeḏ ’ăḵālwō ‘āš: |
| AC | כח והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש |
| ASV | Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten. |
| BE | Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm. |
| Darby | One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth. |
| ELB05 | da ich doch zerfalle wie Moder, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat. |
| LSG | Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne? |
| Sch | da ich doch wie Moder vergehe, wie ein Kleid, das die Motten fressen! |
| Web | And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten. |
